Diplôme de Langue et Littérature Françaises - 2e degré

Il diploma di lingua e letteratura francesi ‘Diplôme de Langue et Littérature Françaises’ è riservato a studenti stranieri che desiderano seguire un corso di studi universitari in Francia. Creato originariamente dall'Université Paris Sorbonne, questo certificato è rilasciato da tutte le università che sono state autorizzate dal Ministero della Pubblica Istruzione Francese.

Il ‘Diplôme de Langue et Littérature Françaises rappresenta il secondo livello (deuxième degré) di una serie composta di 3 esami (il primo livello - le 1e degré – corrisponde al ‘Certificat Pratique de Langue Française’ ed il terzo livello - le 3e degré – al ‘Diplôme Supérieur d'Études Françaises’). L’Esame è destinato a studenti che non sono di madrelingua francese e che desiderano studiare presso un’università francese. Tale esame permette di attestare una sufficiente conoscenza della lingua francese. Soltanto gli studenti che hanno superato il primo livello possono accedere al secondo livello.

Gli studenti che desiderano ottenere questo diploma devono seguire un programma generale accompagnato da una materia facoltativa a scelta: letteratura, traduzione, istituzioni europee, istituzioni politiche, storia, storia dell'arte oppure economia e demografia.


La struttura degli esami

Prove scritte:

  • Riassunto e commento di un testo: riassunto di un testo di carattere generale, che deve essere ridotto a un terzo della sua lunghezza originaria, e commento basato sul testo intero o su una singola frase sottolineata nel testo.
  • Traduzione diretta: traduzione d'un testo a carattere letterario o culturale dal francese nella madrelingua dello studente.
  • Letteratura: stesura di un brano basato sul programma di letteratura generale (conoscenza di opere letterarie integrali).


Prove orali:

  • Letteratura: presentazione e spiegazione di un brano composto di una ventina di righe ed estratto da una delle due opere trattate durante il programma letterario.
  • Cultura e civiltà: presentazione di un documento del programma culturale trattato. Paragone del documento con il contesto culturale del paese d’origine dello studente.

Materie facoltative a scelta:

  • Letteratura: stesura di un brano basato sul programma di letteratura generale (due temi a scelta basati su una delle due opere letterarie trattate durante il programma).
  • Traduzione inversa: traduzione in francese d'un testo dalla madrelingua dello studente.
  • Storia, storia dell’arte, istituzioni europee, istituzioni politiche oppure economia e demografia: stesura di un brano basato su un dei due soggetti proposti.



Valutazione

L’esame è considerato non valido se si raggiunge un voto di 0 punti in una delle prove sostenute. È necessario raggiungere un minimo di 50/100 punti per poter ottenere il diploma.

Per ulteriori informazioni siete pregati di rivolgervi a SELFEE (Service des examens de langue française réservés aux étudiants étrangers).