Diplôme de Langue et Littérature Françaises - 2e degré

Le Diplôme de Langue et Littérature Françaises est réservé aux étudiants étrangers qui souhaitent suivre ou poursuivre des études en France. À l'origine créé par l'Université Paris Sorbonne, ce diplôme est délivré par toutes les universités habilitées par arrêté du ministre de l'Éducation nationale après avis du conseil de l'Enseignement supérieur.

Le Diplôme de Langue et Littérature Françaises représente le deuxième degré d'une série de 3 examens (le 1e degré étant le Certificat Pratique de Langue Française et le 3e le Diplôme Supérieur d'Études Françaises). Seuls les étudiants ayant réussi le premier niveau ou pouvant présenter une qualification équivalente peuvent avoir accès au deuxième niveau.

Les étudiants souhaitant passer ce diplôme suivent un programme commun accompagné d'une option au choix: Littérature, Traduction, Institutions européennes, Institutions politiques, Histoire, Histoire de l'art ou Économie-Démographie.

Les épreuves
Épreuves écrites:

  • Compte rendu et Commentaire de texte: réduction d'un texte de caractère général au 1/3 de sa longueur et commentaire soit sur la totalité du texte, soit sur une phrase soulignée.
  • Version: traduction d'un texte à caractère littéraire ou culturel du français vers la langue de l'étudiant.
  • Littérature: composition rédigée et argumentée sur le programme de littérature commun (connaissance des oeuvres intégrales).

Épreuves orales:

  • Littérature: présentation et explication d'un extrait d'une vingtaine de lignes d'une des deux oeuvres du programme litéraire.
  • Civilisation: présentation d'un document en rapport avec le programme de civilisation. Comparaison du document avec le contexte culturel maternel.

Option:

  • Option Littérature: composition rédigée et argumentée (deux sujets au choix sur l'une des deux oeuvres litéraires du programmes)
  • Option Traduction (thème): traduction en français d'un texte en langue maternelle.
  • Options Histoire, Histoire de l'Art, Institutions politiques, Institutions européennes et Économie-Démographie: composition rédigée et argumentée sur l'un des deux sujets proposés.


Notation
La note 0 obtenue à n'importe quelle épreuve est éliminatoire. Un minimum de 50/100 est nécessaire pour obtenir le diplôme.

Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès du SELFEE (Services des Examens de langue française réservés aux étudiants étrangers).